Schwedisch-Spanisch Übersetzung für mängd

cantidadSin embargo, se trata de una cantidad ingente de mercurio. Men det är ändå en väldigt stor mängd kvicksilver.Necesitamos una determinada cantidad de reservas. Vi behöver en viss mängd reserver.Hay una gran cantidad de buenas enmiendas. Det finns en mängd bra ändringsförslag.
conjuntoUna desviación del 50% del conjunto de residuos domésticos de los vertederos. · Att 50 procent av den totala mängd hushållsavfall skall tas om hand på annat sätt än genom deponering.La seguridad depende de un conjunto de medidas que hay que aplicar en todos sus aspectos de manera coherente. Säkerheten beror på en mängd åtgärder som måste tillämpas i alla sina delar på ett sammanhängande sätt.América del Sur, por todo un conjunto de razones históricas, sociales y económicas, tiene muchas cosas en común con Europa. Sydamerika har av en mängd historiska, sociala och ekonomiska orsaker många saker gemensamt med Europa.

cuantíaTenemos la cuantía de las ayudas necesarias; ¿debemos recordar que somos el primer donante de ayuda del mundo y que solo una ínfima parte de esa ayuda permitiría resolver el problema? Vi har den mängd bistånd som krävs – behöver det påpekas att vi är världens största biståndsgivare och att vi skulle kunna lösa problemet med bara en bråkdel av detta bistånd?
montante
monto
montónSi alguien quiere saber algo de esta materia, podrá quedarse con un montón de cosas de su informe. Om man vill lära sig något, då kan man läsa ut en hel mängd ur hans betänkande.Esto nos obliga, a usted y a mí, a estudiar un montón de enmiendas que, en ocasiones, pueden resultar bastante confusas. Då tvingas ni och jag gå igenom en mängd ändringsförslag, vilket ibland kan vara rätt så förvirrande.Necesitamos un sistema que nos devuelva lo que gastamos, pero sin asociar esto a un montón de otras cosas. Vi behöver ett system där vi får tillbaka vad vi har lagt ut, men det borde inte förbindas med en mängd andra frågor.
amasijo
batería

caterva
gentío
importe
juegoNo obstante, dicha cooperación no exige la armonización a escala de la UE por lo que respecta a la conservación de la gran cantidad de información que está en juego. Ett sådant samarbete kräver dock inte en harmonisering på EU-nivå för lagring av denna enorma mängd uppgifter.Por último, y lo más importante, también estamos hablando de una gran cantidad de puestos de trabajo cualificado, de familias, de una forma de vida; todo ello está en juego. När allt kommer omkring är det viktigaste att en mängd kvalificerade arbetstillfällen står på spel. Familjer och inkomstkällor äventyras, och det är det som allt detta handlar om.
muchedumbre
multitudLa gran complejidad de la empresa queda ilustrada por la multitud de enmiendas presentadas. Att uppgiften är mycket komplicerad framgår av den mängd ändringsförslag som har lagts fram.El informe propone multitud de iniciativas en varios ámbitos clave. I betänkandet föreslås en mängd initiativ inom flera viktiga områden.Otro problema es la multitud de bombas de racimo sin explotar que quedan en las zonas que han sufrido un conflicto previo. Ett annat problem är den mängd odetonerade klusterbomber som finns i tidigare konfliktområden.

Wörterbuch